괜찮아 사랑이야

“It’s Alright, This Is Love"

Davichi 

Romanization Hangul Translation Haeri: nae mami boini wae sarangingeoni 내 맘이 보이니 왜 사랑인거니 Do you see my heart? Why is it love? dasineun haji maljadeon sarang cham manhi babo gatji 다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지 I was never gonna fall in love again, I’m such a fool Minkyung: wae haengbok han geoni ni eolguri tteoolla 왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라 Why am I happy? I think of your face nae gyeoteman isseojwo yeongwonhi neoreul 내 곁에만 있어줘 영원히 너를 Only stay by my side, forever you Haeri: kkot heundeullideut barame niga dagawa 꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와 You came to me with the wind like the swaying flowers nae mam dudeurideon geureon neoreul saranghae 내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해 You knocked on my heart, I love you Minkyung: gaseumi apa neol bomyeon gwaenchanha sarangiya 가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야 My heart hurts when I see you, It’s alright, it’s love bujokhan i mameul tto nareul sarangeul 부족한 이 맘을 또 나를 사랑을 My flawed heart and my love bada julsu itgenni nareul 받아 줄수 있겠니 나를 Will you accept it? Me? Haeri: wae utgiman hani nae nuneul barabomyeo 왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며 Why are you only smiling? Look into my eyes i tteollimeul ganjikhae nareul anajwo 이 떨림을 간직해 나를 안아줘 Keep this trembling feeling, hug me Minkyung:  kkot heundeullideut barame niga dagawa 꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와 You came to me with the wind like the swaying flowers nae nun dudeurideon geureon neoreul saranghae 내 눈 두드리던 그런 너를 사랑해 You opened my eyes, I love you Haeri: gaseumi apa neol bomyeon gwaenchanha sarangiya 가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야 My heart hurts when I see you, It’s alright, it’s love bujokhan i mameul tto nareul sarangeul 부족한 이 맘을 또 나를 사랑을 My flawed heart and my love bada jul su itgenni nareul 받아 줄 수 있겠니 나를 Will you accept it? Me? ireon nareul saranghaejwo saranghae neol oh love 이런 나를 사랑해줘 사랑해 널 oh love Love me, I love you Oh love Korean: music.daum Rom: jacobryan Eng: pop!gasa info: music.daum Credit: http://colorcodedlyrics.com

 It’s Because I Miss You Today (오늘따라 보고싶어서 그래)

(Min Kyung) : Oneul ttara geunyang jom bogosipeoseo gurae

 Naega Algoitdeon

Geu Meoseup geudaero jal jinaenunji

(Haeri) :  Neomu geokjeongeun ma

geunyang miryeoni jogeum namaseo

honjarasseo gurae gibundo uljoekhae saenggagi nannabwa

(Min kyung) : Dasiolkka neo dasiolkka

seollaeideon eoneu bam

builkkeotjin bangane bam saedorok

(Haeri) : Gidarida neol gidarida

cham manhi ureosseo

dasi mannado anilgeol nan anikka

(Min kyung) : Gidarida neol gidarida

jeongmal niga neomu sirheunde

ajik neohana e ulgo utneun

naega sirheo

(Min kyung) : Oneul ttara geunyang jom bogosipeoseo gurae

baramdo siwonhae nalssilga joheuni

gwaenhi deo gureone

(Haeri) : sigani jom deo jinamyeon    

 hanbeon jjeum dasi bolsulsseulkka

joheun saram manna haengbokhage damyeon 

nal ijeo beorilkka

(Min kyung) : Kkeuchirago da kkeuchirago

saenggakhamyeon halsurok

niga neomuna bogosipeoseo tto nan

(Haeri) : Gidarida neol gidarida

cham manhi ureosseo

dasi mannado anilgeol nan anikka aa

(Haeri) : Gidarida neol gidarida

jeongmal niga neomu sirheunde

ajik neo hanage ulgo useo

(Haeri) : Bogosipeo neo bogosipeo

cham manhi ureosseo

amuri aereul sseodo neon anonikka aa

geuraedo na deo gidarimyeon

gyesok neoman geuriwohamyeon

(Haeri) : Hanbonjjeumeun nal bol geot gataseo

neol gidaryeo

(Min kyung) : Oneul ttara geunyang jom bogosipeoseo gurae

She by Kim Jonghyun

 

아담한 키에 잘 웃는 여자 

adamhan kie jal utneun yeoja 

(A girl who is petite and smiles often)

 

화장안한 얼굴이 더끌리는 여자

hwajanganhan eolguri deokkeullineun yeoja 

(A girl whose makeup-less face is more attractive) 

 

 술한잔에 볼이 빨개지는 여자 

sulhanjane bori ppalgaejineun yeoja

(A girl who gets red cheeks over a drink)

 

 눈웃음이 예쁜 그런 여자

nunuseumi yeppeun geureon yeoja

(A girl who has a pretty eye smile)

  널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 (Oh my girl)

neol bomyeon geurae mami deultteugo geurae (Oh my girl)

 (When I see you, it’s like that, my heart gets excited (oh my girl))

좀처럼 찾기 힘든 그런 여자

jomcheoreom chatgi himdeun geureon yeoja

(A girl who is difficult to find)

웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl 

utgo isseul ttae pume ango sipeunde Oh my girl 

(When you’re smiling, I want to hold you in my arms (oh my girl))

아직은 어려워

ajigeun eoryeowo

(But it’s still hard)

 

oh, i'm in love with you 퍼즐을 맞춘듯해

oh, i'm in love with you peojeureul matchundeutae

(oh, i’m in love with you, it’s like I completed a puzzle)

 

oh, i'm in love with you 나의 이상형이야

oh, i'm in love with you naui isanghyeongiya

(oh, i’m in love with you, you’re my dream girl)

참 예뻐서 난 좋아, 아니 편해서 더 좋아

cham yeppeoseo nan joha, ani pyeonhaeseo deo joha

 (I like you because you’re so pretty, no I like you even more because you’re so comfortable)

심장이 멎을 것만 같아.

simjangi meojeul geotman gata.

 It feels like my heart will stop

oh, i'm in love with you 계절이 바뀐 듯 해

oh, i'm in love with you gyejeori bakkwin deut hae

(oh, i’m in love with you, it’s like the seasons have changed)

 

oh, i'm in love with you 모든 게 달라 보여

oh, i'm in love with you modeun ge dalla boyeo

(oh, i’m in love with you, everything looks different)

 

저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니

jeo haneuri jeoreoke yeppeugo paraesseonni

(Was the sky always that pretty and blue?)

 

슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와.

seulpeun yeonghwareul bwado useumi nawa.

(I laugh even while watching sad movies)

 

백미터 부터 빛나는 여자 

baengmiteo buteo bitnaneun yeoja 

(A girl who shines even from 100 meters away)

내숭 없는 성격이 더 끌리는 여자

naesung eomneun seonggyeogi deo kkeullineun yeoja

(A girl whose non-fake personality is even more attractive)

 

커피처럼 매일 생각나는 여자

keopicheoreom maeil saenggangnaneun yeoja

A girl who I think of every day like coffee

 

나를 중독시킨 그런 여자

nareul jungdoksikin geureon yeoja  

A girl who has me addicted

널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 (Oh my girl)

neol bomyeon geurae mami deultteugo geurae (Oh my girl)

 (When I see you, it’s like that, my heart gets excited (oh my girl))

좀처럼 찾기 힘든 그런 여자

jomcheoreom chatgi himdeun geureon yeoja

(A girl who is difficult to find)

웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl 

utgo isseul ttae pume ango sipeunde Oh my girl 

(When you’re smiling, I want to hold you in my arms (oh my girl))

아직은 어려워

ajigeun eoryeowo

(But it’s still hard)

 

oh, i'm in love with you 퍼즐을 맞춘듯해

oh, i'm in love with you.. peojeureul matchundeutae

(oh, i’m in love with you, it’s like I completed a puzzle)

 

oh, i'm in love with you 나의 이상형이야

oh, i'm in love with you.. naui isanghyeongiya

(oh, i’m in love with you, you’re my dream girl)

참 예뻐서 난 좋아, 아니 편해서 더 좋아

cham yeppeoseo nan joha, ani pyeonhaeseo deo joha

 (I like you because you’re so pretty, no I like you even more because you’re so comfortable)

심장이 멎을 것만 같아.

simjangi meojeul geotman gata.

 It feels like my heart will stop

oh, i'm in love with you 계절이 바뀐 듯 해

oh, i'm in love with you gyejeori bakkwin deut hae

(oh, i’m in love with you, it’s like the seasons have changed)

 

oh, i'm in love with you 모든 게 달라 보여

oh, i'm in love with you modeun ge dalla boyeo

(oh, i’m in love with you, everything looks different)

 

저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니

jeo haneuri jeoreoke yeppeugo paraesseonni

(Was the sky always that pretty and blue?)

 

슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와.

seulpeun yeonghwareul bwado useumi nawa.

(I laugh even while watching sad movies)

 

i want you oh~ 하나부터 열까지 궁금해 

 i want you oh~ hanabuteo yeolkkaji gunggeumhae

(i want you oh, I’m curious about you from A to Z)

I need you oh~ 조급해진 이 맘은 뭘까

I need you oh~ jogeuphaejin i mameun mwolkka

(I need you oh, what is this nervous feeling?)

어색해 참, 첨 보는 나의 모습에 모든 게 놀라워 워~ 

eosaekhae cham, cheom boneun naui moseube modeun ge nollawo wo~

 (It’s so awkward, I’ve neve seen myself like this, everything is so amazing)

 oh, i'm in love with you 숨길 수 가 없

oh, i'm in love with you sumgil su ga eomneungeol

(oh, i’m in love with you, I can’t hide it)

 

I fall in love 넌 나만의 천사 (oh, i'm in love with you)

I fall in love neon namanui cheonsa (oh, i'm in love with you)

I fall in love, you’re my angel (oh, i’m in love with you)

oh, i'm in love with you 돌려서 말 안할게

oh, i'm in love with you dollyeoseo mal anhalge

(oh, i’m in love with you, I won’t mask my words)

 

oh i'm in love with you 사랑해 널 사랑해

oh i'm in love with you saranghae neol saranghae

oh i’m in love with you, I love you, I love you

긴 외로움의 시간 이제야 끝나 나봐

gin oeroumui sigan ijeya kkeutna nabwa

 The long period of loneliness has finally come to an end

 

 너와 난 이별 없는 오 해피엔딩~ 

neowa nan ibyeol eomneun o haepiending~

You and I will have a happy ending with no goodbyes

 

Singer : Jonghyun (Shinee)